【離婚】離婚経験者のみんな、結婚前に無視した危険信号は何?

引用元:Divorced people of Reddit, what red flag did you ignore before you got married?

話し合いの中で、彼女は以前大好きだった男と数年間体の関係があったことに言及した。時系列がおかしかった。僕と同時進行してたはずだ。新しい男と寝る前にその前の男と別れたことはあったのか聞くと「私の中では別れてた」と答えた。歴史は繰り返す。

“【離婚】離婚経験者のみんな、結婚前に無視した危険信号は何?” の続きを読む

【身体】異性のことで遅くまで知らなかった事実は?

引用元:What fact about the opposite sex did you learn embarrassingly late in life?

異性のことじゃないけど基準は満たしてるだろう。友達は生まれたときに出産時の合併症(たしか尿道が巻きついてた)で睾丸の一つを切除しないといけなかった。

“【身体】異性のことで遅くまで知らなかった事実は?” の続きを読む

【言語】マルチリンガルの人、「相手は自分が喋れることに気づいてなかった」体験は?

引用元:Multilingual Redditors, What is your “They didn’t realize I spoke their language” story?

日本で子供達に教えてたとき、自分は英語でだけ返事をするようにしてた。いくつか理由があった。1:彼らに自分は日本語が話せないと思わせるため。2:彼らに英語をもっと使わせるため。3:日本語を話すことに決めたときに彼らをギョッとさせるため。

“【言語】マルチリンガルの人、「相手は自分が喋れることに気づいてなかった」体験は?” の続きを読む

【仕事】消費者が知るべきあなたの職にまつわる隠された秘密は?

引用元:What dirty little secret does your profession hide that the consumer should know?

手話通訳。すごく多くの手話通訳者は実力が足りないか認定を受けていない。聴覚障害者の意図することが理解できないときは、彼らは適当なことをでっち上げて聴覚障害者にはそれを聞くことはできない。 “【仕事】消費者が知るべきあなたの職にまつわる隠された秘密は?” の続きを読む

【老化】加齢の中であなたを一番失望させたものは?

引用元:What part about aging has disappointed you the most?

もうすぐ40になる。自分の内面が歳を取ったように感じないことに驚いてる。魂は歳を取らないみたい。鏡に映った顔はそうじゃないけど。

“【老化】加齢の中であなたを一番失望させたものは?” の続きを読む

【医療】医者から誤診された人、どういう影響があった?

引用元:Has a doctor ever misdiagnosed you, if so how did it affect you?

高校で歴史の教師がガンと誤診された。彼女が6ヶ月の時間をかけて抑うつ、受容、怒り、と変遷していくのを見た。誤診だと気づいた時、彼女がクラスのみんなに親が弁護士の人がいないか聞いてたのを覚えてる。

“【医療】医者から誤診された人、どういう影響があった?” の続きを読む

【人生】家族や友達のした最悪の決断は?

引用元:What was the worst decision you saw a friend or family member make?

妻の友人は結婚しようとしていた。彼女は会うといつも婚約者の文句を言っていたから、なぜなのか分からなかった。 “【人生】家族や友達のした最悪の決断は?” の続きを読む

【生活】「こいつ現実の世界を理解してないな」と思った瞬間は?

引用元:What is your “This person has no idea how the real world works” moment?

ある日従姉妹と話してて、僕は、僕の兄弟ならトウモロコシ畑に放り出されても家への帰り道が分かるのに僕自身はひどい方向音痴だと言った。彼女は方向を知るのは簡単だと答えた。

“【生活】「こいつ現実の世界を理解してないな」と思った瞬間は?” の続きを読む

【動物】これまで見た動物の一番賢い行動は?

引用元:What’s the most intelligent thing you’ve witnessed an animal do?

どういうわけか僕が人工内耳のスイッチを切るとそれが分かる猫を飼ってた。そのときに呼び鈴がなると、いつでも僕の近くにやってきて僕に見える位置で鳴いてみせた。それから僕が付いて来てるか確認するために振り返りつつドアまで歩いてた。教えたわけじゃない。ニンクス、安らかに。

“【動物】これまで見た動物の一番賢い行動は?” の続きを読む

【社会問題】みんな、どうして君の国は最悪なの?

引用元:Reddit, why does your country suck?

アラブ首長国連邦。政府に反する意見を何かネットに書けば、砂漠の真ん中にある秘密の刑務所への片道切符を楽しむことになる。

 ▼さよなら兄弟。近いうち君をそこで見ることになるだろう。

“【社会問題】みんな、どうして君の国は最悪なの?” の続きを読む

【言語学習】英語を第二言語として話す人に質問。英語のイラつくとこは?

引用元:People who speak English as a second language, what is the most annoying thing about the English language?

ruralという単語を発明したやつはひどい人間だ。発音しようとするたび自分の声はスクービー・ドゥーのようになる。

 ▼心配するな。ただrrrlと言え。

“【言語学習】英語を第二言語として話す人に質問。英語のイラつくとこは?” の続きを読む

【恋愛】男たち、完全に脈ありサインだと思ったのに違ったことは?

引用元:Guys, what’s the most obvious “hint” you got from a girl that turned out not to be a hint?

深夜1時半に、僕が気があることを示していた女の子から、家に来てベッドルームの模様替えを手伝ってくれないかというテキストメッセージが届いた。結局彼女は眠れず、正しくベッドルームの模様替えの手伝いが欲しかったことが分かった。

“【恋愛】男たち、完全に脈ありサインだと思ったのに違ったことは?” の続きを読む

【結婚】結婚カウンセラーに質問。カップルに正直に別れた方がいいと言ったことはある?

引用元:Marriage counselors of Reddit, have you ever straight up told a couple to give up on their marriage? If so what what happened?

従姉妹が結婚カウンセラーだけど、彼女を訪ねてくるたいていのカップルは片方が関係を再建しようと頑張っていてもう片方は既に気持ちの上では去ることに決めてると言ってたよ。たいていのセッションは、もう関係が終わったことを理解していない方のためのグリーフカウンセリング(注:喪失を体験した人に悲しみを乗り越える手助けをするもの)になるらしい。

“【結婚】結婚カウンセラーに質問。カップルに正直に別れた方がいいと言ったことはある?” の続きを読む

【時代】90年代や2000年代に投獄されて今年出所した人たち、何が一番ショックだった?

引用元:People who got sentenced to jail in the 90’s or 2000’s and got released this year what does it feel like being in todays 2018? What shocked you the most?

父は刑務所の教誨師。ある囚人は30年収監されてて去年出所した。数日後父は彼から電話を受けた。「なあ先生!勝手に流れるトイレがあるって知ってたか?!?!」

“【時代】90年代や2000年代に投獄されて今年出所した人たち、何が一番ショックだった?” の続きを読む

【仕事】これまで仕事で客から聞かれた最も馬鹿げた質問は?

引用元:Reddit what is the dumbest question a customer or client has ever asked you at your job?

救急車の後ろで血圧を下げるためにニトログリセリンが必要な人々のために働いてる。「すみません、この薬を投与する前に、あなたが72時間以内にバイアグラやシアリス(その他すべての類似品を唱えて)などのED治療薬を何も飲んでいないことを三回確認しないといけないんです。

“【仕事】これまで仕事で客から聞かれた最も馬鹿げた質問は?” の続きを読む

【人生】誰かの「最期の言葉」を聞いた人、それは何で君にどんな影響を与えた?

引用元:People of Reddit who have heard someone say their “dying words,” what were they and how did they impact you?

祖父はアルツハイマーを患っていた。最後の一ヶ月には話すことはできなかったと思う。死の間近に何か言えたとは思わない。でも言葉を完全に失う前に、私は介護施設にいる祖父を訪ねた。彼は私を見ると、これまで見たことがないほど愛と幸福に満ちた顔で「イルマか?」と言った。 “【人生】誰かの「最期の言葉」を聞いた人、それは何で君にどんな影響を与えた?” の続きを読む

【医療】医者や看護師に質問。これまで見た最もバレバレの仮病は?

引用元:Doctors/nurses of Reddit; What is the most obvious case of a patient ‘faking it’ you have ever seen?

友達からこの話を聞いたんだけど、これまで聞いた代理ミュンヒハウゼン症候群の最もひどいケースだと思う。女性が、後に偽物だと明らかになる彼女と赤ん坊の身分証を持ってERにやってきた。赤ん坊は血を吐いてた。奇妙なことに、吐血を除けば赤ん坊の具合は悪くなさそうだった。

“【医療】医者や看護師に質問。これまで見た最もバレバレの仮病は?” の続きを読む

【デマ】君が長いことでっち上げだと気づかなかったことは何?

引用元:What nonsense did you believe for way too long before you found out it was made up?

3歳か4歳の頃、いとこが綿菓子はクモの巣でできてるって言ったんだ。今は30代。クモの巣じゃないのは分かってるけど今も食べられない。

“【デマ】君が長いことでっち上げだと気づかなかったことは何?” の続きを読む

【人生】これまで人に伝えるのが最も難しかったことは?

引用元:What’s the hardest thing you’ve ever had to tell someone?

あるカップルに、彼らの幼い娘をアパート火災から助けることができなかったと伝えたこと。彼女は這って、クローゼットの服の山の中に隠れていた。煙の中では視界がゼロだから、僕たちは触った感覚を頼りに仕事をするしかないんだ。服の山を調べた時にはその下に何かがあったことに気付かなかった。

“【人生】これまで人に伝えるのが最も難しかったことは?” の続きを読む