【時代】90年代や2000年代に投獄されて今年出所した人たち、何が一番ショックだった?

引用元:People who got sentenced to jail in the 90’s or 2000’s and got released this year what does it feel like being in todays 2018? What shocked you the most?

父は刑務所の教誨師。ある囚人は30年収監されてて去年出所した。数日後父は彼から電話を受けた。「なあ先生!勝手に流れるトイレがあるって知ってたか?!?!」

 ▼自分も見たことない。見たら困惑すると思う。

 ▼待って!勝手に流れるトイレがあるの?

 ▼あるの?どこに?見たことない。

 ▼初めて見たのは2007年にアメリカに着いた時だった。勝手に流れたからすごく混乱した。それから自動の蛇口と石鹸だ。何分間も見つめていたよ。衝撃だった。

 ▼1998年にディズニーワールドで初めてそれに出会った時のことをまだ覚えてる。

 

マクドナルドで働いてた時に元囚人がやってきて価格にキレてたのを覚えてる。ビッグマックは彼が前に買ってた時の倍になってたらしい。

 ▼昔はダブルビッグマックが99セントだった。

 

10年くらい前に自分は無職で、すごく久しぶりにインターネットカフェみたいになっている職安に行った。仕事を探したり履歴書を書いたりをコンピューターでやるところ。自分は手を膝の上においてスクリーンを見つめていたある年老いた男性の隣に座った。スタッフがやってきて彼に助けが必要か尋ねると、彼はそうだと言って刑務所に30年入っていてコンピューターを使ったことがないのだと説明した。彼女は座り、彼にマウスを使ってカーソルをアイコンに合わせるとかそういうことを説明した。彼はエレベーターのボタンを押すようにマウスを指で素早く突っついて、マウスはマウスパッドから机に滑り落ちた。彼女が彼にコンピューターの使い方を完全にゼロから教えないといけないことに気づいた瞬間の表情は最高だった。どこから始めていいのかも分からないようだった。

 

2015年くらいに、1997年に収監されて出て来たばかりという男に会った。彼が気づいた最も大きなことは、彼が子供だった頃とは違って若者の大きなグループがいなかったこと。彼は夕方6時に近所の公園に行ってもほぼ誰もいないのが一番悲しいと言っていた。1990年代には彼が公園に行けば若者が5、60人はたむろしてスケボーをしたり交流をしていたらしい。人は玄関ポーチで交流するのをやめてしまって、彼は金曜や土曜日でさえ前ほどの人を見なくなったと。私たちの社交の方法は当時から大きく変わってしまったんだと思う。昔は人と交流するには家から出て友達と出かけるしかなかったし、一緒に何もしないでいるのでも家にいるよりはよかった。今はみんなそんなことはしない。

 ▼自分にとっても大きなことだ。昔はそこらじゅうに若者がいたのに今はあんまりいない。公園や玄関ポーチの話はまさにその通り。公園は昔は16歳から28歳の若者の大グループでいっぱいだったのに、今じゃ誰もいないかほぼ誰もいない。なぜか分からないけど、若者文化は1990年代と同じようには存在しないみたいだ。

 

兄弟が今入ってる。2017年に入って、特に奇跡でも起こらないかぎり2031年までは出てこない。彼が再会することになる社会がどんなものになっているか想像もつかない。

 ▼失礼な質問だから答えなくてもいいけど、そんな長い刑期をくらうって彼は何をしたの?

  ▽複雑な話なんだ。でも短く言うと、彼は幼い3人の子供を持つ女性と婚約していて、彼女が家の中で覚醒剤を吸っていることに気づいて破談にした。彼女の「リベンジ」は、彼を児童虐待で通報することだった。彼が生物学的な父親ではないということと彼には大麻所持の前科があったことから、司法は彼に最大限の刑を下した。彼は刑期を20年未満にするために司法取引もしたから。

   ▽なんてことだ…ひどいな!

    ▽だね。彼は看護科の学位を取得するまで残り一年だったし。彼が病院でまた働けるようになるのか分からないよ。

 

親友は刑務所にかなりの間入ってた。彼は洗濯機やiPhoneや食洗機のタッチスクリーンの使い方が分からなかったよ。それとワイヤレスヘッドホンは彼に衝撃を与えた。彼にどうやって電話したりメッセージを送るのかとアプリの使い方を教えないといけなかった。今じゃソーシャルメディアに依存してるよ(笑)。

 

2004年から2012年まで8年入ってた。インターネットだ。YouTubeは最高。あとスマートフォンは衝撃だった。

 

【管理人】今年長い刑期を終えて出て来たばかりの人は、たぶんまだネット掲示板に書き込みをするほどには社会復帰していないだろうと思われることから、ほとんどの書き込みはそういった元囚人と会ったことのある人たちのものでした。予想通りというか、圧倒的に多数の意見はスマートフォンとインターネットでした。

「【時代】90年代や2000年代に投獄されて今年出所した人たち、何が一番ショックだった?」への1件のフィードバック

  1. 中身のある興味深い記事多くて良い翻訳サイト見つけたと思ったけど…既に更新止まってる? 不定期でもいいんで続けてほしい

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。